Pool Rules

---

Monday - Sunday: Open from 9:00am to 8:00pm

Common grounds may close for inclement weather or by 8pm if no guests have been present since 7pm.

1. All residents with their name on the deed, husband/wife or legally wed partners pool pas is free
2. All children over 14 living in the residents house pool pass is free
3. All children under 14 must always be accompanied by an adult
4. All relatives / guests / renters, etc. on vacation at the residents house must fill out a pool pass form and pay accordingly.
5. All residents are allowed 1 guest for 1 day only

No lifeguards on duty

Swim at your own risk

Orders of pool guard must be obeyed or removal from pool area will result

1. Proper swimming attire required (No inappropriate bathing suits & no shorts)
2. Children under 3 years of age and/or not toilet trained at not allowed in the main pool.
3. All persons must shower before entering the bool. No soap or shampoo allowed.
4. Persons with any communicable or infectious disease are not permitted in the pool.
5. Children under 14 must be accompanied by a parent or guardian.
6. Pets are not allowed in pool or deck area
7. Bathing load is limited to 45 people at one time
8. Pool hours - 9:00 am to 8:00 pm
9. No food, alcoholic beverages, or soda drinks in pool or deck area. Food and beverages may be consumed in barbeque or canopy area only.
10. No rowdiness, profanity, running, or playing in the pool area
11. Proper community identification must accompany owner, resident, or guest upon entering.
12. Anyone who's hair is shoulder length or more must tie it back before entering the pool.
13. Suntan lotions are allowed, oils are not.
14. When using chairs and lounges, cover with a towel
15. No floats of any type allowed in the pool
16. No drinking and no diving
17. Failure to follow directions from the pool attendant on duty will result in loss of community privileges' for up to 14 days.
18. Any child not toilet trained, must wear a proper swimming diaper when entering the pool.
19. Your child may be required to wear a swimming diaper, regardless of age, at the discretion of the pool attendant on duty.
20. Children under 3 must wear floatation device.

Wading area and Kiddie Pool closed at dusk.

1. No animals in pool or on pool deck
2. No Food or drink in pool.
3. Shower before entering the pool
4. Bathing Load 2 persons at one time
5. No diving

Lundi - Dimanche : Ouvert de 9h00 à 20h00

Les terrains communs peuvent fermer en cas d'intempéries ou avant 20 heures si aucun invité n'est présent depuis 19 heures. 

1. Tous les résidents dont le nom figure sur l'acte de propriété les passes pour la piscine mari/femme ou partenaires légalement mariés sont gratuites. 
2. Les passes pour la piscine pour tous les enfants de plus de 14 ans vivant dans la maison des résidents sont gratuit. 
3. Tous les enfants de moins de 14 ans doivent toujours être accompagnés d'un adulte.
4. Tous les parents/invités/locataires, etc. en vacances chez les résidents doivent remplir un formulaire pour obtenir une passe pour la passe piscine et payer les frais requis.  

PAS DE SAUVETEUR EN SERVICE.

Les ordres du surveillant de la piscine doivent être obéis sinon cela entraînera votre retrait de la zone de la piscine.

1. Une tenue de bain appropriée est requise (pas de maillots de bain inappropriés ni de shorts.
2. Les enfants de moins de 3 ans et/ou avec apprentissage tardif de la propreté ne sont pas autorisés dans la piscine principale.
3. Toutes les personnes doivent se doucher avant d'entrer dans la piscine. Aucun savon ou shampoing n'est autorisé. 
4. Les personnes atteintes d'une maladie transmissible ou infectieuse ne sont pas autorisées dans la piscine.
5. Pas de chahut, de grossièretés, de course ou de jeu dans la zone de la piscine 
6. Une pièce d'identité communautaire appropriée doit accompagner le propriétaire, le résident ou l'invité lors de l'entrée.
7. Toute personne dont les cheveux arrivent jusqu'aux épaules ou plus doivent les attacher avant d'entrer dans la piscine. 
8. Les lotions solaires sont autorisées, les huiles ne le sont pas.
9. Lorsque vous utilisez des chaises régulières et les chaises longues, couvrez-les d'une serviette.
10. Aucun flotteur de quelque type que ce soit n'est autorisé dans la piscine. 
11. Pas de boisson autour de la piscine. Autorisé seulement dans la zone réservée à cet effet. Pas de plongeons dans la piscine.
12. Le non-respect des instructions du préposé à la piscine en service entraînera la perte des privilèges communautaires pour une période pouvant aller jusqu'à 14 jours. 
13. Tout enfant avec apprentissage tardif de la propreté doit porter une couche de natation appropriée lorsqu'il entre dans la piscine.
14. Votre enfant peut devoir porter une couche de natation, quel que soit son âge, à la discrétion du préposé à la piscine en service. 

Aire de pataugeoire et piscine pour enfants ferme au crépuscule.

1. Aucun animal dans la piscine, la pataugeoire ou sur la terrasse de la piscine.
2. Pas de nourriture ou de boisson dans la piscine. 
3. Douche obligatoire avant d’entrer dans la piscine.
4. Deux personnes permises à la fois dans la pataugeoire.
5. Pas de plongée dans la pataugeoire.

Lunes - domingo: abierto de 9:00 a 20:00 horas.

Las áreas comunes pueden cerrar debido al mal tiempo o a las 20:00 horas si no ha habido huéspedes desde las 19:00 horas.

1. Todos los residentes con su nombre en la escritura, esposo/esposa o pareja legalmente casada, tienen acceso a la piscina gratis
2. Todos los niños mayores de 14 años que vivan en la casa de residentes tienen acceso a la piscina gratis
3. Todos los niños menores de 14 años deben estar siempre acompañados por un adulto
4. Todos los familiares/invitados/inquilinos, etc. que estén de vacaciones en la casa de residentes deben completar un formulario de acceso a la piscina y pagar en consecuencia.

No hay socorristas de servicio

Se deben obedecer las órdenes del guardia de la piscina o se lo expulsará del área de la piscina

1. Se requiere vestimenta adecuada para nadar (no se permiten trajes de baño inapropiados ni pantalones cortos)
2. No se permite el ingreso a la piscina principal a niños menores de 3 años o que no sepan ir al baño.
3. Todas las personas deben ducharse antes de ingresar a la piscina. No se permite el uso de jabón ni champú.
4. No se permite el ingreso a la piscina a personas con enfermedades contagiosas o contagiosas.
5. Los niños menores de 14 años deben estar acompañados por un padre o tutor.
6. No se permiten mascotas en la piscina ni en la terraza.
7. El número de personas que pueden bañarse está limitado a 45 personas a la vez.
8. Horario de la piscina: de 9:00 a. m. a 8:00 p. m.
9. No se permite el ingreso de alimentos, bebidas alcohólicas ni refrescos en la piscina ni en la terraza. Solo se pueden consumir alimentos y bebidas en la zona de barbacoa o en el toldo.
10. No se permite el alboroto, las blasfemias, correr ni jugar en la zona de la piscina.
11. El propietario, residente o invitado debe llevar una identificación comunitaria adecuada al ingresar.
12. Cualquier persona cuyo cabello llegue a los hombros o más debe atárselo hacia atrás antes de ingresar a la piscina.
13. Se permiten las lociones bronceadoras, pero no los aceites.
14. Al usar sillas y tumbonas, cúbrase con una toalla
15. No se permiten flotadores de ningún tipo en la piscina
16. No se permite beber ni bucear
17. El incumplimiento de las instrucciones del encargado de la piscina de turno dará como resultado la pérdida de los privilegios comunitarios por hasta 14 días.
18. Todo niño que no sepa ir al baño debe usar un pañal de natación adecuado al ingresar a la piscina.
19. Se puede exigir a su hijo que use un pañal de natación, independientemente de su edad, a discreción del encargado de la piscina de turno.

El área de chapoteo y la piscina para niños cierran al anochecer.

1. No se permiten animales en la piscina ni en la plataforma de la piscina
2. No se permiten alimentos ni bebidas en la piscina.
3. Ducharse antes de entrar a la piscina
4. Se permiten 2 personas a la vez en el baño
5. No se permite bucear